我不是沒看過韓劇,但我看過的韓劇少得可以。之所以很少看韓劇,甚至是這幾年根本完全不看韓劇的原因,不外乎就是因為韓劇太狗血。這篇文章純屬我個人意見,如果喜歡看韓劇的朋友,你們就別看這篇文章了。
我個人覺得,韓劇的狗血,肯定包含這幾點:
1. 韓劇裡面一定有壞女人,且這壞女人幾乎害死周遭所有人,而且她害人的時候都可以剛好沒有人在現場或者被監視器錄影進去。(我講的就是我第一次看到的韓劇"秘密")
2. 韓劇裡面一定有人得癌症,不然就是自己搞自殺,被車子撞死。 (還是這齣韓劇"秘密"。不過紅透半片天,甚至紅到中南美洲的"天國的階梯"也似乎有類似的劇情。)
3. 很多韓劇男女主角通常不是一開始就跟親生父母親分離,不然就是孤兒出身。是說,韓國哪來那麼多孤兒或者是生下來父母其中一方就背棄這個家庭? 家庭悲劇還真多=.=" (又是講韓劇"秘密",可是感覺"天國的階梯"好像也是這樣。)
4. 韓劇裡面一定有報復鏡頭。韓國人大概是自古以來被中日打壓到現在終於火紅了,所以在片中強調報復、不甘勢弱的觀念... (例如: 韓劇"秘密")
5. 韓劇裡也常搞雙胞胎(好像龍鳳胎比較多吧,印象中比較深刻的就是"原來是美男"這一齣戲)、男扮女裝的戲份 (例如: "咖啡王子一號店") 不過怎麼變都沒用啦,中國很久以前就有"梁山伯與祝英台"了。
6. 韓劇裡面男主角通常都是富家子,不然就是看起來像富家子(因為我看到他們穿著西裝筆挺,就覺得他們看起來好像年紀輕輕就當上經理級),例如: "我叫金三順"裡面的"玄彬"。
7.韓劇很愛搞兄妹情,雖然沒血緣,但是.......... 唉呦,拜託。我都快看不下去了。
我例子舉的不多,那是因為我看過的韓劇屈指可數。韓劇當中,我看過較好笑的應該就是"我叫金三順",因為它很難得是將角色定位在一個肥胖的韓國女。但是金三順再老,還是不會超過30歲。顯然在角色定位上,我覺得日劇實際多了。"熟女真命苦"定位在33歲的熟女,就算我未滿33歲,但是讓人看了還是覺得日劇編排就是因為實際,所以看起來才會讓人更同情女主角的處境。我猜,在韓國社會,可能30歲還沒嫁簡直是罕見的異類了吧。
總結: 我不能否認台灣連續劇也有很cheesy的橋段,但我也很少看台劇。但我想表達的是,如果韓劇編劇如此沒創意,台灣人實在沒理由愛看韓劇愛看成這樣。講一句很白的,很多韓國藝人都整容。我實在不太喜歡看整容的美女。
韓劇裡頭唯一讓我喜歡的,就是我喜歡韓國配樂。
以上純屬我個人意見。老話重申: 不喜歡就不要看這篇文章。

韓劇 & 日劇... 相較之下 , 我覺得韓劇比較會 "拖戲" (台語) 而且許多韓國女演員都長得很像 (應該都是同一家醫院的 "出品" 吧...) 常常令我 confused... :S 另外 , 韓國人說的 "話" ... 我也聽不習慣 , 像 "我叫金三順" (港譯:《我係金三珣》) 裡 , 有一段是這樣子的 ~ 三順 or 三順的二姊說 :「爸媽為大女兒取名為 "一英" , 二女兒取名為 "二英" , 為何到了三女兒 , 不取 "三英" , 反而是難聽的 "三順" 呢? 真是不負責任!」 (看了 TW & CN 的翻譯 , 都翻一樣的 ) 那句 "不負責任" 讓我聽了覺得怪怪的 ... "負不負責任" 應該跟取名字沒關聯吧... @@"
沒錯,韓國女藝人都很像,我也時常搞混。 而且韓劇確實比較會拖戲。 日劇就很完美,還常讓人覺得意猶未盡呢! 至於金三順的名字被說取名的人不負責任,那是因為取名字的人不夠認真取吧?