這曲子太好聽了!所以忍不住google。剛開始不太好找，因為metro這個詞太普遍，再來是多半的資料估計是俄文，英文文獻有限，所以也是一直不停猜測關鍵字才找到這首曲子。
找到時，發現名稱是俄文，用google translate，才知道這首曲子叫做"祈禱"。被收入在2013年俄羅斯當紅的災難片"地鐵"片尾曲。不過這電影名稱是大陸翻譯，不知道台灣屆時會翻譯成什麼。
後來看主唱的動作，確實是祈禱沒錯。
其實這團體原本不是俄羅斯團體，他們是來自白俄羅斯的明斯克，1980年代就發跡，但可能是因為市場都在歐洲，加上俄國電影本來在台灣就不是很普及，所以我現在才知道這個Bi-2團體。
網路上都有很多Bi-2這團體的資料。我還沒找到俄羅斯電影地鐵 Metro的片尾曲 Prayer的歌詞。不然其實很想知道主唱唱的內容究竟為何。
Anyway，聽音樂吧!
文章標籤
全站熱搜
食記 (11)
I also want to search this beautiful song after watching Metro, thanks for your effort so I can enjoy this music!
Hi ya, I'm glad that this blog post has helped you find what the music is called. Enjoy the music, my HK friend. ;)
You can find the lyrics in Russian Get a Russian/Chinese dictionary handy, and you should be understanding what "Molitva" is about ^^ Love this song! http://lyricstranslate.com/en/bi-2-molitva-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-lyrics.html
Thanks for sharing! :) I love the song, too.
http://lyricstranslate.com/en/molitva-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-prayer.html#ixzz3pImb0rjt 祈禱 安靜！ 靈魂是屋頂，跳才慢慢的呼吸， 我聽到的是你的想法， 一切的接近我們 是倒過來...... 有什麼要說的最佳方式，而不會失去，tearin？ 我們將在這裡數百年， 像一條河流， 像禱告詞。 一切，除了愛 我們生活的全部，一直至今 我，我並不孤單，但沒有你，我只是沒有之一。 骨灰是寬敞明 亮。 我沒有注意到， 如何時代已經過去了。 咒語失去強度，變成珍珠，玻璃等。 靈魂是沒有海市蜃樓和魔法使空的！ 我們只是在這一刻...... 讓它聽起來，像是在祈禱的話... 一切，除了愛 我們生活的全部，一直至今 我，我並不孤單，但沒有你，我只是沒有之一 我也很愛聽這首歌
謝謝你提供翻譯~~! 這讓很多喜歡這首曲子的人會更有感覺呢! 感謝 :)