小天的週記

 

 

 

之前就聽過同文館，也知道他們出版日語、西班牙語、德語、越南語、法語雜誌 (最近又推出英語雜誌)。

這次我選擇體驗西班牙語。

儘管西班牙文幾乎忘光光，但是因為以前我的老師真的教得很好，加上西班牙文跟英文很像，

所以就算幾乎忘光，但只要中西文對照，或多或少還是有幫助。

不過我個人快速瀏覽同文館西語學習誌，感覺至少要有A2程度的人來看這本雜誌會比較適合。

如果西班牙文只有A1程度，可能幫助不大，效果有限。

另外，同文館西語學習誌也提供MP3檔，需要解壓縮。

雜誌編排很容易讓人掌握: 目錄、內文(中西文對照)、單字解說、文法說明(含例句)，文末附上單字卡。

 

 

目錄

同文館西語學習誌全文都是彩色。

圖文穿插，很像看部落格，所以讓我會很想一頁一頁往下翻。

此外，同文館西語學習誌涉及到的主題都是大眾普遍有興趣的題材，

舉凡新聞、城市介紹、西班牙文歌曲、西班牙慣用語、機場常見用語、情緒用字等等。

可以看出取材配合時事且實用性高。

我就會很想學 "便秘"的西班牙文怎麼說。這字超級實用耶!

之前曾問過我德文老師，我德文老師是德國人，她一整個就是嚇到寶寶了。

但我對我西班牙文老師很好，我沒這樣問過我西班牙文老師XD

既然是雜誌，首先當然就是封面，接著就是目錄啦!

 

 

內文

 

我以第一則雜誌的新聞西班牙語為例。

你們可以看到文章皆是中西文對照。

所以如果看不懂西班牙文，趕快看中文，就可相輔相成，幫助理解。

 

單字

 

接著就是單字，也是中西對照。

 

文法

 

文法部分，有片語解說，且搭配例句，幫助學習。

像是我就學過dejar de的句型，所以看到的時候覺得格外熟悉。

 

慣用語

 

西班牙慣用語這一單元真的非常趣味且實用。

個人覺得如果會用的話，講起西班牙語肯定很道地。

可以裝逼了XD

 

單字卡

 

 

 

文末附上單字卡。

把單字卡印出來，帶在身上，隨時翻閱。

久了多少也會記得一些西班牙文單字。

 

不過，個人覺得這本同文館西語學習誌真的比較適合已經有西班牙文基礎的朋友來看。

如果你的西班牙文基礎是零，那我會覺得先上1-2年的西班牙文，

再來看這本同文館西語學習誌，會比較有幫助。

以上，跟大家分享囉!

 

{西語雜誌資訊}

*月刊，每月5號出刊。

*電子雜誌，無書面雜誌，附音檔。

*不定時更換單元內容。

*下載後可以永久保存，手機、電腦、平板皆可以使用。

 

同文館官網 https://bit.ly/2J64FMh

西語學習誌訂閱 http://bit.ly/2Yvw1Hv

其他語言

 

1.韓語學習誌 http://bit.ly/2GPMGKO

2.日語學習誌 http://bit.ly/2KkFkRD

3.法語學習誌 http://bit.ly/2M1T6uB

4.德語學習誌 http://bit.ly/2T9RWxZ

5.英語學習誌 http://bit.ly/2LQrzfu

6.大家說越語 http://bit.ly/31lbm5H

7.同文館官方網站 http://bit.ly/315oRX3