小天的週記

前幾天，外國朋友跟我提到他看了電影 "The Remains of The Day"《長日將盡》。

這是根據日裔英籍作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)著作翻拍而成的。

我沒看過"The Remains of The Day"《長日將盡》原著或電影，

所以就無法評論這部小說/電影。

但很久以前因為電影 "Never Let Me Go"「別讓我走」，儘管我也沒看過我對石黑一雄(Kazuo Ishiguro)略有所聞。

根據維基百科，石黑一雄(Kazuo Ishiguro)1989年憑作品《長日將盡》獲得布克獎；

2017年，石黑一雄(Kazuo Ishiguro)獲得諾貝爾文學獎。(同為日本人的春上村樹不知做何感想XD)

 

石黑一雄(Kazuo Ishiguro)出生於日本長崎，但他5歲隨父母去到英國定居，

直到1983年他都29歲了才入籍英國，且他也是1980年過後才回到日本。

一開始，他父母並不覺得他們會在英國久居，所以他們在家中的教育還是非常日本教育。

印象中，石黑一雄(Kazuo Ishiguro)曾說，父母對他的日本教育造就他對於自己觀看英國社會有別英國人。

當然，我無法想像到底是怎樣的觀點。

但是，他年輕時曾當過在Balmoral城堡當過 "grouse beater"。

坦白說我不知道"grouse beater"到底是怎樣的工作，上網查，有看沒懂:

"Beaters are a well-organised team that have the responsibility of driving the game

through a desired route towards the waiting guns.

By walking in formation,

beaters will successfully flush game in a specific direction

which has been strategically planned by the Gamekeeper and shoot captain."

不過推測他的工作經驗有助於他撰寫"The Remains of The Day"《長日將盡》。

 

講了這麼多，你們應該很困惑本文跟主題 "nepo babies"「靠爸族的英文」有何關係。

主要是石黑一雄(Kazuo Ishiguro)女兒也是作家!

而且是知名出版社幫她女兒發行作品。

這不禁讓人臆測:莫非是因為石黑一雄(Kazuo Ishiguro)是知名作家，

女兒才能沾光?

"nepo babies"的 "nepo"是nepotism(裙帶關係)的簡稱。

 

 

但也不是每個知名作家或歌手、音樂家的孩子，都想當"nepo babies"。

歌手胡立歐的兒子安立奎剛出道的時候，

據說是跟保母借錢，出唱片，後來出名後才公開身份。

我想，安立奎想測水溫，知道自己實力到底有多強，才想先低調市場測試吧。

 

但，石黑直美 Naomi Ishiguro是否真的是nepo baby 靠爸族，

我還沒讀過她的作品，實在不能如此武斷評論。

但至少，跟外國朋友談論石黑一雄(Kazuo Ishiguro)及其女兒，我學到新單字  -  nepo babies 靠爸族的英文。