之前介紹過智利流行樂團體Kudai唱的Ya Nada Queda，
這次也是拜部落格格友「桌前小蜜蜂」所賜，分享另一首好聽的西班牙文歌曲 - Lejos Estamos Mejor。
這首Lejos Estamos Mejor是墨西哥樂團Motel主唱。
Motel於2002年出道，這首Lejos Estamos Mejor發行於2007年。
他們至今還活躍著喔!
「桌前小蜜蜂」還跟我說，Motel裡面有位吉他手長得神似周杰倫。
我點進MV去看，還真的跟周杰倫有幾分像呢!
之所以提到周杰倫，是因為我跟他提及我當初學習西班牙語歡樂片段。
我直接把我當初的留言重新貼到這篇文章來:
西班牙老師問另一名男同學"Qué te parece de Jay Chou?"(你覺得周杰倫怎樣?)
男同學當下愣了一下，可能是怕班上有人喜歡周董，他不想得罪周董的粉絲；
也有可能是因為他知道的西班牙文詞彙有限，他只能用自己知道的詞語造句，
於是他靈機一動，回答: "Su mujeres son muy bonitas." (周女郎們都很漂亮。)
我覺得我們班上男同學真的很寶耶，都可以想出這些回答。
我西班牙文是約莫10年前學的，現已忘光光了。
"Lejos Estamos Mejor"這幾個單字，以前都學過，
但湊在一起，我就是看不懂。
於是用Google翻譯，才知道這首"Lejos Estamos Mejor"是在唱什麼。
還好現在Google翻譯越來越進步，翻譯得很像人話。
"Lejos Estamos Mejor"，根據Google翻譯，是「我們還是遠一點比較好。」
如果想知道"Lejos Estamos Mejor"在唱什麼，
歌詞連結在此:
https://www.letras.com/motel/564853/
YouTube連結
https://www.youtube.com/watch?v=Q5T3Dq-NN9k
食記 (11)
我第一個想到Su mujeres是他的女人們， 所以我有點嚇一跳! 不過我西班牙文是都已經還給老師， 只剩下一些單字還看得懂......。
這表示你很乖耶! 一次只跟一個人交往 XD 我這樣講好像顛覆三觀，但在現今社會，只有單一對象，反而很像奇葩。 倒是，我想知道: 小蜜蜂還有無其他歌單? 哈哈哈。 你推薦的歌曲都很好聽呢! 我要敲碗看看有無其他歌曲。:P
不錯
我也覺得好聽，很順耳。 跟這幾年很夯的Blackpink風格迥異， 但我真的不解Blackpink是在紅什麼。 前幾天，Blackpink獲得英國最高榮譽之一「大英帝國員佐勳章」， 但我跟我英國朋友說，我跟他口徑一致，其實該得勳章的，應該是作曲者吧。 我覺得Blackpink的MV，拍起來確實道具、服裝很華麗， 且MV拍起來畫質清晰。 重點是他們MV有英文字幕，對於不懂韓文的人， 有英文字幕真的大加分。 但除此之外，我還是覺得論長相， 台灣的周子瑜不輸他們啊! 而且台灣有蔡依林，舞技也很優，不輸韓國藝人的舞蹈。 只是蔡依林不是一個團體，而是個人，且出生的年代，比Blackpink早20年。
好聽 謝謝分享! (有像周杰倫)
對啊! 真的像周杰倫，呵呵。 我應該到他們的粉專留言，跟他們提一下周董。哈哈。
謝謝分享
好聽的歌曲就是要多分享。 不過真的要感謝「桌前小蜜蜂」無私分享 ^^
我聽的歌現在來看，基本都是老歌了! 也不知道好不好推薦~ 還有謝謝你幫我打廣告!! :)
我聽的1001首西班牙文歌 Hoy Ya Me Voy也是老歌啊! 如果你有歌單，歡迎提出、分享^^ 你也常在我部落格留言，幫我增加人氣呀! 互相幫忙 :)