上德文課的時候，我們學到wünsche的一些句子。
其中一個句子是Ich will auf keinen Fall dick werden。
auf keinen Fall 等同英文的by no means，
這句話的意思是 "我絕對不要變胖"。
dick在德文是胖的意思...
不過，我不知道這句話如果沒有經過翻譯，會不會被英文信件的過濾器擋掉?
學習德文有時是一件很好玩的事情。
德文雖然很多字跟英文很像，
可是有些一樣的字，在德文跟在英文，意思又完全不一樣。
像是dick在德文是胖，但是在英文，我就不好意思說了。
而像rock在德文是裙子，但是在英文則是石頭。
真是奇妙。
同樣都是日耳曼語系，為何之後的演變會是如此呢?
PS. 故意放一張性感照片讓男士養眼一下...
圖片來源:http://www.fitforfun.de/files/images/201305/0/fett-verbrennen,42144_m_n.jpg
文章標籤
全站熱搜
留言列表
食記 (11)
