小天的週記

上德文課的時候，老師提到兩句德國南部人時常講的名言。

第一句是: „Wir können alles. Außer Hochdeutsch"

意思是我們什麼都會，就是不會標準德文。

大家應該都知道，在德國，北部(漢諾瓦以北)的德語才是標準德語 。

Hoch指的是高地，所以德國北方的德語就是高地德語，也就是德國制定的標準德語。

但是有趣的是，德國漢堡人說Hamburg的發音像"漢堡希"，g不是發g的音，而是發shi的音，有點像中文的 "希"。

而德國漢堡地區的人說早安也不是Guten Morgen，而是Moin Moin.

那麼德國南部人所講的德語則被稱為Niedersächsisch。

另一句德國南部人時常講的名言:

schaffe schaffe häusle baue

意思是努力工作蓋房子。

再來講一句德國名言，但不限定德國南部人所說的。

Von dem Lachen weiß man den Narren.

不過我在網路上搜尋，其實看到的是這句: Am vielen Lachen erkennt man den Narren.

德國人不太愛笑，所以當他們看到有人大笑，就會覺得那個人是笨蛋。

圖片來源: http://www.stuttgarter-nachrichten.de/media.media.8cbf869c-ab48-499a-8b84-f62680a06a23.normalized.jpeg