小天的週記

如果你看了我上一篇文章，我講了trifle傳統英式甜點。

那次我英國朋友特別講到，有人製作trifle英式甜點的基底，

有些人會用果凍，有些人用雪莉酒。

做法沒有固定，但大抵就是弄得一層一層，中間層會有蓬鬆的蛋糕。

我英國朋友這麼說:

"The blogger Amanda puts in fresh fruit, jam and sponge cake, and doesn't use jelly.

I don't know whether the same sort of jelly would be available in the US

(they call it jello, whereas they call jam jelly)."

所以我才知道，原來講到果凍這單字，英國人說jelly。

而美國人則說jello。

但其實美國人也有jelly這單字喔，只是美國人的jelly是果醬的意思，

然後，英式英語的果醬是jam!

這樣聽起來，我都快要精神崩潰了，瞬間好像學德文四種格那種衝擊、困惑，哈哈哈。

做表格給大家看，這樣應該有助大家學習!