前陣子聽英國廣播,聽到這則醜聞 - Government writes off £1.4bn of PPE from Covid deal

https://www.bbc.com/news/articles/cll476qzm85o

上網查文瞭解更多訊息,卻看到一個職稱 - The shadow health secretary

儘管所有單字都認得,但拼湊出來就是不知道shadow在這邊是什麼意思。

上網爬文,也一無所獲。

只好請教英國朋友。

還好活字典立刻回復,幫我解惑:

"The shadow cabinet contains the members of the main opposition party

who are responsible for speaking on the areas that the corresponding

government ministers are in charge of. So the shadow health secretary

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

日前知道原來第一組ISS (International Space Station) 國際太空站的零件於1998年就發射到太空,

且在2000年開始就有人進駐。

面積相當一個足球場那麼大。

但因為零件用久了終究會老舊,

所以最近馬斯克得到一個合約,他的任務就是將ISS (International Space Station)引回到地球,

且要確保不會造成任何損害。

只能說,馬斯克有錢到爆炸,而且看來國際太空站很仰賴馬斯克的技術。

坦白說,如果不是因為最近剛好看到國際太空站的新聞報導,

我對國際太空站一無所知,

為了進一步了解國際太空站,我上網查,

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我知道這文章標題很北七搞笑,

但我相信,有些人或多或少拉鍊忘記拉上,

或是有些穿著裙裝的小女生們上完廁所,可能都沒仔細看自己的裙子有無穿好。

這就是為了我想寫一篇關於「褲子拉鍊沒拉」跟「裙子夾在內褲縫隙裡面」英文怎麼說。

 

當初跟英國朋友討論有些人發生的窘境,

我很興奮地跟他說:「我要寫在部落格內!」

他很納悶: 誰會想要學這種英文?

但我覺得這種教科書上學不到的生活英文,應該要多學才對。

 

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一次學到chaperone這英文單字,是跟我英國朋友提到某情境。

就是當一個女生想要找一個男生,但為了避免不必要的誤會跟困擾,

女生勢必得找另一名女生陪同。

後來,我英國朋友直接用一個英文單字簡潔明瞭說明陪同者的身份,

就是chaperone。

於是我上網查一下chaperone的中文翻譯:

簡單說就是「在公共場所陪伴未婚少女的年長女伴」。

如果你們想看長一點的詳細說明,文末我會附上連結。

我學到chaperone這單字時候,真的是驚覺英文詞彙相當豐富耶,

而且他們用字都很精準。

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 Agatha Christie的雕像  

我想,應該有些人是Agatha Christie的讀者、粉絲。

我個人看過她的作品(簡易版的吧),屈指可數。

我承認我不是她的粉絲,不過,因為Agatha Christie是很有名的英國偵探小說作家,

或多或少,還是會看到有人分享關於Agatha Christie的事蹟。

之前曾在臉書看到Agatha Christie的生平,才發現她出生於富裕家庭。

她挺有個性的,有種很莫名其妙的堅持。

例如,她的姓氏Christie其實是她第一任丈夫Archibald Christie的姓氏。

兩人離婚後,她還是繼續用這姓氏。

這真的挺妙的。

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

【試吃】AMAGURA瑪穀樂甘酒高纖燕麥1.jpg  

你們的早餐都吃哪些食物呢? 前陣子我心血來潮,很想將燕麥作為早餐。

之所以想吃燕麥早餐,無非就是想要低卡低GI又補充到高膳食纖維

恰巧知道AMAGURA瑪穀樂甘酒高纖燕麥空運來台,所以決定常先看看囉。

AMAGURA瑪穀樂甘酒高纖燕麥是在日本製造,所以也就是從日本空運來台的。

AMAGURA瑪穀樂甘酒高纖燕麥本身標榜甘酒,但其實吃起來一點也沒酒味。

上網查,日本甘酒又稱醴,是一種甘甜的日本傳統濁酒,酒精含量極低或不含酒精。

想必採用養顏美容聖品甘酒製成的有機燕麥,應該會帶點淡淡的甜味吧。

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

2024大野狼國際魔法閱讀節台南場1.jpg 

在南部的朋友們,之前你們總是看北部的朋友有大野狼書展可以逛,這次你們也有福啦!

因為Big Bad Wolf Books Taiwan 大野狼國際魔法閱讀節首次在南台灣登場,

地點就選在台南歸仁,離高鐵台南站很近喔! 本次亮眼優惠:

- 1到5折的優惠

- 消費英文書滿4999元,用中國信託信用卡結帳就能享95折優惠

- 每日前100名消費滿2000元的朋友還能直接獲得好禮 

Big Bad Wolf Books Taiwan-大野狼國際魔法閱讀節-台南場

書展日期:2024/6/6(四)~2024/6/16(日)

書展時間:早上10:00到晚上10:00

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天是6月6日,80年前,諾曼第登陸,歷史上值得紀念的一刻,因為納粹、法西斯主義終於被摧殘。

英國、法國、美國等領袖都為這80周年紀念日舉行紀念儀式。

其中,有一位英國演員,含淚念出Jack Lee上尉寫給妻子的訣別書。

Jack Lee上尉還特別請戰友另外寄給他的愛妻,因為當這封信被寄出,也意味著他已傷亡。

還好演員Jonny Weldon的Instagram影片有字幕,所以我可以逐字打出來XD

https://www.instagram.com/jonnyyweldon/reel/C71vB-DIsRJ/

 

附上翻譯,當然可能翻譯有誤,因為我並非照實際字面翻譯,

我用我自己慣用的字來解讀。

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

【試喝】台灣茶人 寶島紅茶 日月潭紅玉紅茶 油切兒茶素金萱1.jpg 

很久以前喝過台灣茶人出品的洛神荷葉纖盈茶,當時曾跟公司保全大哥分享過,

保全大哥對於台灣茶人洛神荷葉纖盈茶真的是直誇讚好喝。

保全大哥是很挑嘴的,能獲得他的肯定,顯示台灣茶人出品有一定的水準。

也因此,這次看到台灣茶人推出寶島紅茶 - 日月潭紅玉紅茶以及油切兒茶素金萱

我二話不說也要嘗鮮。

 

【試喝】台灣茶人 寶島紅茶 日月潭紅玉紅茶 油切兒茶素金萱6.jpg

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

家樂福60元平價幸福餐盒4.jpg  

之前聽到全聯推出平價便當,但是婆媽超厲害,他們總是在很多人買到之前就先下手為強。

所以我只買過一次全聯平價便當,那次原價是89元,打折後是53元,不過我覺得白飯份量偏少,吃不飽,就沒再回購。

幸運的是,我住的附近有家樂福,且家樂福也不遑多讓,推出平價便當

而且家樂福的平價便當份量吃起來都相當有飽足感,讓我覺得有家樂福真幸福!

不過我後來跟朋友分享,才知道他們家附近的家樂福都沒有平價便當。

有人說必須是家樂福量販店才有。這點我無法確定,我覺得我住家附近的家樂福不像是量販店,

但是也確定不是便利購。但是我感覺家樂福便利購應該是不可能有平價便當。

總之,我是覺得自己很幸運,因為住家附近的家樂福推出平價便當,60元就可以吃得飽。

在現在物價高漲的時代,60元便當根本幾近天荒夜談。

文章標籤

小天 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()